♫ Oh I, Oh I, Oh I ♫
♫ Incluso si tarareamos la misma canción sin habernos conocido antes ♫
♫ El preludio de ella nos conecta mutuamente en un instante ♫
♫ Garabateando con nuestras voces ♫
♫ Ser cortés es demasiado superficial. ¿por qué debes ser un fanático de la gramática? ♫
♫ Desacostumbrado a las tonterías ♫
♫ Deja que la música hable por mí ♫
♫ Un planeta solitario girando sobre si mismo ♫
♫ Quizás se considere feliz ♫
♫ Pero la soledad aún se restriega profundamente dentro de sus huesos ♫
♫ Los viejos amigos completamente desconocidos se vuelven grandes amigos a través de la música ♫
♫ Cuando la música enciende el fuego, nos volvemos uno ♫
♫ La canción que escogiste me salva inmediatamente ♫
♫ Cuando los sentimientos pueden ser expresados ♫
♫ La canción que escogiste me salva inmediatamente ♫
♫ Haciendo la vida más valiosa ♫
♫ Oh I, Oh I, Oh I ♫
♫ La canción que escogiste me salva inmediatamente ♫
♫ Nuevas sensaciones, nuevos amigos ♫
♫ La canción que escogiste me salva inmediatamente ♫
♫ Trayendo felicidad sin parar ♫
♫ Oh I, Oh I, Oh I ♫
[Memory Love]
Antes de que Aili perdiera su memoria, ¿en qué trabajaba?
¿Qué colegas o amigos tenía?
¿Por qué estás curioso de saber que es lo que le pasó a Aili?
No es nada.
¿Este no es el cuaderno de la hermana Aili?
Zhao Aili es la empleada de nuestra granja.
¡Ah!
Nuestra invitada especial de hoy, la señorita Jin es alérgica a la miel. Tienen que recordar eso.
¡Sí, jefe!
Jia'en
A partir de hoy, no tienes permitido entrar en la tienda. ¡Vete!
Fui yo quien se olvidó de decirle a Aili que la señorita Jin era alérgica a la miel.
¿Necesitas ayuda? Puedo llevarte a casa.
¿La conoces bien?
Ni siquiera respondes mis llamadas. Nunca he visto a alguien tan tonta.
¡Oye!
Episodio 3
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
¿Qué haces ahí parada?
¿Por qué no te estás aseando? Si atrapas un resfriado y te reportas enferma, estaría pagando tu salario por nada.
Lo siento.
¿Aún lo sientes? ¿Cuántas veces te has disculpado en el camino de regreso?
Necesitas disculparte con tus acciones.
Lo que estoy diciendo es que si realmente querías vender leche fresca,
¡¿no sabes que hay algo llamado el internet?!
¡También hay compras por internet y teléfonos!
¡No utilizaste ninguno de estos! Tenías que cargar esta cosa pesada alrededor y caminar con ella.
Porque querías mostrar cuanta sinceridad tienes,
trabajaste muy duro. ¡Trabajaste muy duro para la tienda de postres, ¿verdad?!
¡Eso no es lo que quise decir!
¡No pensé en el Internet, anuncios, o teléfono porque tengo amnesia! ¡No tengo pasado!
Así que olvidé todo. ¿Está feliz ahora?
No tienes memoria. No tienes pasado. ¿Y qué?
Mientras estés viva, puedes conocer personas nuevas y tener nuevos encuentros.
Puedes hacer nuevos recuerdos y una vida nueva.
¡Si no puedes hacer eso, entonces olvidar tus recuerdos es sólo una excusa!
No estoy intentando encontrar una excusa. Estoy intentando muy duro cada día.
Estoy tratando de trabajar muy duro para todos y para la granja.
Es sólo que no lo hice lo suficientemente bien. Si no está satisfecho, entonces me disculpo.
¡Cambiaré!
Zhao Aili
Zhao
♫ Tú, una persona siempre olvidadiza, ¿todavía me recuerdas? ♫
♫ Tu rostro de repente viene a mi mente, deseo tocar tu mano. ♫
♫ Quiero pedirte caminar conmigo si no tienes a nadie que te alimente ♫
Hay algo que debo aclarar contigo.
Ya que eres una empleada de la granja,
Debí ser capaz de ver lo que has hecho por la granja y la tienda de postres.
Así que me disculpo por mi actitud de hoy.
Lo siento.
Estoy hablando. ¿Estás siquiera escuchándome?
Zhao Aili
¿Qué estás haciendo?
Hay un hombre en mi habitación.
- Ladrón.- Hay peligro.
Uno, dos.
- Ah.- ¡Cállense!
¿Dónde está el ladrón? ¿Dónde está el peligro?
- ¿No dijiste que el jefe estaba ocupado?- Cállate.
Jefe, ¿qué sucede con Aili?
Jefe, ¿la hermana Aili sigue bien?
Salió a promocionar el producto. Atrapó un resfriado por la lluvia.
No necesitan preocuparse. Le llamé a mi amigo, un doctor, para que la revisé.
No es un gran problema. Ella solo necesita descansar.
Es bueno que no sea serio.
Entonces, jefe, en la tarde cuando fue a caminar,
fue por ella.
El jefe sabía que regañaba a la persona equivocada, así que-
- Él se sintió culpable.- Lo lamenta.
- Sí.- ¿Han terminado de hablar?
¿Escucharon eso?
Ou Feixiang,
¿No deberías cuidar de la hermana Aili apropiadamente?
Tiene razón.
- Tú causaste que fuera culpable.- Causaste que atrapara un resfriado.
- Causaste que tuviera fiebre.- Causaste que tuviera fiebre.
Sus trabajos son tan grandiosos. ¿Dije que no me haría cargo de ella?
Lo sé. Si no fuera por el hecho de que yo tenía demasiado miedo de decir la verdad,
la hermana Aili no habría sido echada de la tienda por el jefe.
Hoy no habría terminada así tampoco.
Bien, no escuchas al jefe.
No olvides disculparte con la hermana Aili.
Está bien, ¡entendí!
Sostengan esto. Váyanse.
- ¡Fuera! ¡Fuera!- Eres tan malcriada. ¡Ni siquiera puedes esperar un poco!
Dejaré a la hermana Aili a tu cuidado.
De acuedo, jefe.
Recuerda cambiar el hielo.
♫ ¿Esta es la diferencia entre perder o no perder ♫
♫ O una cuestión de estar cansado o no? ♫
♫ El teléfono que se ilumina ♫
♫ Persiguiendo respuestas a preguntas sin respuesta ♫
♫ Disfrutando de la fuga proporcionada por la seudo-soltería ♫
♫ La libertad de estar separados uno del otro ♫
Quiero que seas feliz
♫ Estoy acostumbrada a ponerme en último lugar ♫
♫ Oh, oh ♫
♫ ¿Qué hay de mí? ¿Qué hay de mí? ♫
♫ ¿Qué hay de mí? Soy como una persona ♫
♫ con dos cuerpos, soportando tu carga ♫
♫ Me ofreces apoyo, pero ♫
♫ también es presión sobre mí mismo, un punto débil de dolor ♫
♫ ¿Por qué la soledad es tan rico después de la separación? ♫
♫ ¿Sin embargo, estando juntos hace que el mundo pareciera tan lleno? ♫
♫ Extraño tu presencia, abrazándome fuertemente, sin ninguna animosidad ♫
♫ ¿Qué hay de mi? Soy como una persona con dos cuerpos, como el destino con doble exposición ♫
♫ Eres equivalente a mi, pero ♫
- ¿Estás bien? ♫ También he sido capturada por ti, me rodeas en todos lados ♫
♫ ¿Por qué la soledad es tan íntima después de la separación ♫
♫ Y aún así estar juntos hace al mundo tan distante? ♫
♫ Extraño tu presencia, abrazándome fuerte, sin ♫
♫ ninguna animosidad ♫
- ¿Está despierto? - ¿Estás despierta?
¿Porqué viniste para acá?
Mi fiebre se ha ido.
Iré a trabajar. No gastaré tu salario.
No me importa pagar el salario de mis empleados.
Sólo me preocupo de
que mis empleados estén bien.
¿Durmió aquí anoche?
¿Cómo puede ser eso?
Yo... yo.
Desperté temprano esta mañana y pasé por aquí
para buscar un poco de agua
y de algún modo me dormí luego de sentarme.
- Me voy. -¡Jefe!
¿Qué sucede?
Gracias.
De nada.
¡Jefe!
Me estaba preguntando si podría enseñarme a preparar postres.
Y así puedo ayudar a la granja y a la tienda de postres.
¿Piensas que al hacer postres
ayudarás a la granja y a la tienda en tiempo?
Incluso si aprendieras, no serás mejor que yo.
No quiero ser mejor que usted.
Es sólo...
Pareciera ser muy tarde ahora, ¿verdad?
♫ Entonces~ ♫
♫ ¿Tú, una persona que siempre olvida, me recuerdas aún? ♫
♫ Tu rostro de repente se me viene a la mente, anhelo tocar tu mano ♫
♫ Quiero pedirte que camines conmigo si no tienes a nadie que te alimente ♫
♫ ¿Te puedo pedir una cita, rascar tu espalda, matar el tiempo juntos? ♫
♫ Me hiciste tu esclavo, regalándote mi corazón ♫
♫ Me has encantado ♫
Lo sé. Es demasiado tarde para mi para aprender a hacer postres,
y no puedo ir a la cocina.
¿Entonces por qué estás aquí?
¡Me iré!
♫ Incluso la vista de tu espalda me hace absorto ♫
♫ OH Yo, Yo, Yo OH Yo, Yo ♫
♫ Amo relajarme contigo y conversar sobre cosas triviales ♫
♫ Acostado y conversando contigo en el parque,Naturalmente tarareando nuestras canciones favoritas ♫
♫ Amas ocupar toda la cama, Deliberadamente impidiéndome tener una buena noche de sueño ♫
♫ Tómalo con calma, vamos ♫
♫ Tomando tu mano, no dejándote ir ♫
Lo sé. Fuera.
Pero... debe haber alguien que limpie.
Sólo puedes limpiar.
Gracias.
¡Buenos días!
¿Hermana Aili? ¿No tienes fiebre? ¿Por qué viniste a abrir la tienda?
Exactamente. ¿Por qué no descansaste un poco más?
Mi fiebre ya bajó, así que vine temprano para ayudarlos a abrir.
¿Por qué aún estás aquí?
¿El Jefe no te prohibió venir a la tienda?
Apresúrate y vete, o si no cuando el Jefe te vea, nos meteremos en un gran problema.
¿No está este lugar demasiado limpio?
¿Qué deberíamos hacer si no hay problema?
El Jefe ya dijo que puedo venir aquí en el futuro.
Pero la única cosa que puedo hacer es limpiar.
Cierto.
Eres el único hablando. Aléjate.
Hermana Aili, el hermano Shaotian parece grosero pero tiene un corazón dulce.
Él obviamente quiere elogiar a algunas personas, pero no puede decirlo en voz alta.
No te preocupes por él.
Si no se preocupan por mi, ¿quién va a pagar sus salarios?
¡Buenos días jefe!
¿No deberían prepararse para abrir?
Estoy limpiando.
¡Ah!
¿Qué sucede? ¿Sucedió algo?
¡Jefe! ¿Qué le sucedió? ¿Está bien? ¿Qué sucedió?
¿Por que esa cosa está ahí?
- Los prados evidentemente tendrán algunos insectos y animales pequeños.- ¡NO!
¡Esa cosa no tiene permiso de estar en tienda de postres!
Desháganse de eso. ¡DESHÁGANSE DE ESO!
¡Desháganse de eso!
¡No quiero verlo!
¡El jefe le tiene miedo a las arañas!
[Pastel de fresa de mil capas]
- Hermana Aili.- ¿Sí?
No hay suficiente crema fresca en la tienda, por lo tanto el jefe quiere que vayamos a la granja a buscarla.
Sí, no hay problema.
¡Vamos!
Es extraño.
¿Por qué madre preparó tanta crema fresca esta vez?
Tiene que culparme por eso.
Fui quien le pidió a Mamá Ou de preparar más crema para vender,
pero ni siquiera pude vender una.
No puedes culparte por eso. Fue que no encontramos a los clientes adecuados para vendérselos.
Hermana Aili, ¿su mejor amiga no es la hija del dueño de ese Hotel M?
¿Por qué no le pedimos ayuda? ¡Quizás podamos vender toda la crema fresca al Hotel M!
¡Eso es verdad! ¿Por qué no pensé en eso? ¡Eres tan inteligente!
Toma, lleva esto primero. Iré a hablar con Jia'eb inmediatamente.
- Oh, está bien.- ¡Ve con cuidado!
¡Buena suerte! ¡Adiós!
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
¡Aili!
¡Jia'en!
Perdóname por molestarte nuevamente.
Eres mi hermana, ¿qué problema?
Además, la calidad de tu crema fresca es grandiosa. La probé la última vez.
Estoy segura que nuestro Chef pastelero la comprará toda.
- ¿De verdad? - Sí.
Vamos. Te llevaré a la cocina.
- Oh, espera un segundo.- Sí.
Vamos.
Oh, ¿qué rayos?
Pedí el sartén.
¡No un bolígrafo!
¡Por favor! Nadie habla aquí inglés.
¿Qué sucedió?
Este asesor en postres dijo montones de cosas en inglés.
Pero el único chef que habla inglés salió.
Ya le pedimos al gerente general que venga a ayudarnos.
Oh, grandioso. Usted es la gerente, ¿verdad?
¿Habla inglés?
Por favor, dígale que necesito un sartén.
Bueno...
Yo...
Hola, gerente general.
¿Un sartén de preservas?
¿Quiere decir el que utilizamos para las mermeladas?
Sí, exactamente.
Bien, ¿qué tamaño necesita?
Seis pulgadas. Solo quiero mostrarles una técnica para la preparación de mermeladas.
No hay problema. Espere un momento.
Necesita un sartén de 6 pulgadas para cocinar mermelada.
Él quiere enseñarles a todos cómo prepararla.
Bien, bien.
Oh, finalmente.
Aili, gracias.
Soy yo la que tiene que agradecerte.
Ahora que tenemos una orden tan grande de este hotel nuestra crisis financiera estará temporalmente resuelta.
Oh, cierto. Mi papá quiere que te lleve a acampar mañana.
Para celebar este evento, te estoy invitando.
¿Quieres ir conmigo?
-¿Acampar?-Sí.
Mi papá ha dicho a través de todos estos años, él y yo realmente nunca hemos pasado tiempo juntos
Es básicamente un regalo para mí.
Tú y tu papá están construyendo su relación.
¿Por qué tengo que ir de chaperona ahí?
Eres mi mejor amiga. Por supuesto tenemos que ir juntas.
Mi papá también quiere usar esta oportunidad para conocer a mis amigos mejor.
Puedes preguntarle a Xing Shaotian que venga junto contigo.
-¿Invitar al jefe? -Sí.
¿Por qué estamos invitando al jefe?
Mientras más mejor. Vamos juntas.
Ok, regresaré y le pregunto.
Me iré primero.
-Bien, te veo mañana. -Adiós.-Adiós.
Hermano Ruofan.
¿Estás libre?
Sí.
Ruofan, ¿De qué necesitabas hablarme?
Nada importante. Solo quería ver si has estado ocupada con el trabajo últimamente.
Está bien.
Es solo que mi padre tiene altas expectativas para mí así que hay mucha presión.
Si puedes encontrar una salida para deshacerte de la presión,
entonces estaría bien.
No lo pienses demasiado, ¿de acuerdo?
De acuerdo. Gracias, hermano Ruofan.
- Oye, Jia'en. - ¿Qué? - Vi lo que pasó en la cocina.
¿No estuviste en Europa un tiempo?
Pero tu inglés todavía parece estar...
¿Por qué estás siendo así?
Cuando estuve en Europa,
socialicé con asiáticos.
y estudié en una escuela asiática
así que evité un poco el inglés.
Oh, ahora que lo dices, ese parece ser el caso.
Conozco unas pocas personas que han emigrado a los estados unidos, pero su inglés no parece ser bueno.
Sí, es por eso y no aprendí bien lo básico. Ahora tengo que trabajar duro.
o disgustaré a mi padre cuando llegue el momento.
No le contarás a mi padre esto, ¿verdad?
Claro que no.
Relájate. Solo me estaba preocupando por ti.
Si te metes en algún problema, ven a buscarme en cualquier momento.
- De acuerdo. - Ahora regreso a trabajar.
Brother Ruofan, ¿me llamaste por eso?
Sí, solo para charlar. ¿Qué más pensaste?
- Sí. - Trabaja duro. - De acuerdo.
- Jefe, dejo el trabajo ahora. - De acuerdo.
- Adiós. - ¡Jefe!
Napoleon, no te marches aún.
Tengo que darles buenas noticias.
¿Cuales son las buenas noticias?
Jefe, con la ayuda de Jia'en, fui al departamento de postres del Hotel M
para promocionar hoy nuestra crema fresca.
¡Ah! ¿Y entonces?
¡Realmente les gustó nuestra crema hecha a mano!
Aceptaron intentar usarla durante una semana.
Si a los clientes les gusta, están dispuestos a
firmar un contrato con nosotros.
- ¡Sí! - Zhao Aili,
¿Quién te dio permiso para representar a la compañía en la venta de la crema?
¿Qué derecho tienes para representar a Xing Shaotian en la cooperación con ellos?
Jefe, ¿no hizo una demostración de postres en el Hotel M?
¡Son dos cosas diferentes!
Pero Jefe, si esto tiene éxito,
será bueno para la tienda de postres de Sunshine 16.
y para la granja.
Además, cuando Jia'en terminó de hacer preguntas sobre este asunto, nos pidió a usted y a mí
que fuéramos a su viaje de acampada familiar.
¿Qué tiene que ver su viaje de acampada familiar conmigo?
¡Mis asuntos financieros, así como mi futuro
no se apoyarán en ellos! ¿Me oyes?
- ¿Invitaste a Jia'en al viaje de acampada familiar? - Sí.
¿No te dije que distanciaras a Jia'en de ti y de Jin Dazheng lo más posible?
¿Olvidaste que el gato casi salió de la bolsa con el incidente de la pulsera la última vez?
¡No lo olvidé! Pero Jia'en es mi mejor amiga.
¿No quieres que contacte con ella?
Si pudieras, no deberías contactarla nunca.
Tengo miedo de que un día lo lamentes.
Si lo lamento, es porque tú me obligaste a ello.
¿Invitaste a Xing Shaotian
a venir al viaje familiar de acampada?
Porque pienso que realmente le gusta a Jin Dazheng
Quizás ayudará a mi trabajo en el Hotel M.
Cuando hablamos sobre Jia'en, Jin Dazheng,
or M Hotel, puedes darte la vuelta y mirarme.
¿Pero por qué no puedes mirarme cuando hablamos de Xing Shaotian?
¿De qué estás hablando?
¿Por qué no me invitaste al viaje familiar de acampada?
¿No crees que deberías presentarme a tu padre?
Iré mañana contigo.
Crecimos juntos en el orfanato
y tenemos la mejor de las relaciones.
Desde que eramos pequeños, he estado protegiendote.
Yo, Li Xiaofei, juraré que nunca te traicionaré.
Creo que tú no me traicionarás.
¿Verdad, Aili?
- ¡Jefe! - Si digo que no voy es que no voy.
Nunca cooperaré con el Hotel M.
Jefe, la última vez que tuvimos una cata de sabor,
tuvimos a la rica hija del Hotel M
la ayuda de Miss Jia'en.
¡Yo mismo Le pedí al Maestro Hu que viniera!
Jefe, ¿puedo decir algo?
Algo muy grave pasó ese día,
¿Pero hizo el profesor Hu algo para criticarnos?
¡No! ¿Así que por quién estaba dando la cara?
Es todo por la dignidad de la rica hija del Hotel M.
Ella no te daría la cara, ni a ti, ni a mí ni a ella.
¿Cierto? Así que todavía pienso que
la crema fresca debe ser probada por ellos,
¿por qué no se va de acampada con ellos?
Solo trátelo como si fueran asuntos sociales, ¿de acuerdo Jefe?
¿No comprendes chino? ¿Debería hablarte en Francés?
No iré. (Francés)
No lo comprendo (Taiwanés)
No tienes que convencer.
Tiene miedo de las arañas.
¡Tienes razón! Hay muchas arañas en la naturaleza.
Está demasiado asustado para ir.
¿Quién tiene miedo de ir? Simplemente no quiero ir.
De cualquier forma, no cooperaré con ellos.
y tampoco iré a ninguna acampada.
¡Me voy del trabajo!
¿Realmente tiene miedo de las arañas?
Señor Xing, qué coincidencia.
Luz verde.
¡Xing Shaotian! Has sido maleducado conmigo las últimas veces que nos hemos encontrado.
¡¿Qué enfermedad tienes?!
Si no estás contento conmigo o te he ofendido de alguna forma,
¡dímelo directamente!
No me has ofendido.
Simplemente no me gustas
ni el Hotel M. Es eso.
¿Buenos días?
Entra al carro.
♫ Oh I, Oh I, Oh I ♫
Solamente hay transporte público una vez por hora. Estoy preocupado que llegarás tarde.
♫ Incluso si hemos tarareado la misma canción sin habernos conocido antes ♫
¿Entonces?
Entonces para probar que no tengo miedo de las arañas,
he decidido aceptar la invitación de la señorita Jin e ir al viaje de campamento contigo.
Tú tienes un motivo.
Esto no es tener un motivo, es ser cortés.
¿Qué dijo mi empleado para causar que la señorita Jin tuviera una reacción alérgica?
Como el jefe, tengo que disculparme con mi empleada.
♫ Pero la soledad aún se restriega profundamente dentro de sus huesos ♫
Aquí.
¿Qué?
Tu desayuno.
¡Wow! ¿Lo hiciste para mí?
¿Qué? Teniéndome como jefe no es tan malo, ¿verdad?
No estoy muy hambrienta.
Pero viéndote que estás tan amable y atento,
Me forzaré a mi misma y te ayudaré a comer un poco.
♫ Oh I, Oh I, Oh I ♫
♫ La canción que escogiste continua sonando ♫
♫ El rimo es tan bueno, que yo subconscientemente comienzo a cantarla ♫
♫ He sido sometido a una maldición ♫
¿Sabe bien?
Para ser capaz de hacer tan buenas bolas de arroz como un chef de repostería,
no está mal.
♫ La canción que escogiste ♫
♫ (La canción que escogiste) ♫
♫ Los viejos amigos completamente desconocidos se vuelven grandes amigos a través de la música ♫
♫ La canción que escogiste ♫
♫ Me protege inmediatamente ♫
♫ Trayendo felicidad sobre la felicidad ♫
♫ Oh I, Oh I, Oh I ♫
¡Aili!
-¡Jia'en! -¡Yeah! ¡Estás aquí!, ¡Estás aquí!
¡Finalmente estás aquí!
Lo siento, había mucho tráfico por eso nos llevó tiempo llegar.
Gracias por invitarnos.
¿Por qué me estás agradeciendo? Yo debería agradecerles jóvenes
por tener disposición de ir de campamento con un hombre viejo como yo.
¿Este es?
Oh Xiaofei, permítanme presentarme.
Hola, soy Li Xiaofei, el amigo de infancia de Jia'en y Aili.
¿Amigo de infancia?
Si, Aili, Xiaofei y yo crecimos en el orfanato juntos.
Nosotros siempre hemos tenido una buena relación.
Si, después del accidente de tránsito, ellos me han cuidado.
Está bien, ya que todos están aquí, comencemos.
-¡Yeah! - ¡Está bien!
Papá lo hará.
- Papá, este lado. - Gracias.
Buena chica.
Papá, viéndote hacer la tienda para mi
realmente me hace sentir feliz.
Yo verdaderamente me gusta acampar.
Siempre he tenido un sueño. Si llevaba a ti y tu mamá de campamento,
el cielo estrellado sería nuestra colcha y el suelo sería nuestra cama.
Aún cuando tu mamá ya no esté aquí,
ser capaz de llevarte de campamento,
es conseguir mi sueño.
Si tú eres feliz, yo tendré felicidad.
Soy muy feliz, papá.
Aqui, ¿quieres ayuda papá?
¿Estás siendo perezosa?
No estoy siendo perezosa.
y tú dices que no estás. Ellos casi terminan y el nuestro ni siquiera se parece.
Por favor ayuda, ¿está bien?
Okay. Sí, jefe.
Ten cuidado una araña puede venir detrás de tí.
¿Qué dijiste?
Yo dije, ¿No dijiste que no ibas a venir?
Eres serio, volviendo esto una realidad.
Sé cuidadoso de las arañas picándote.
Está bien, todo está terminado.
Esta es nuestra casa en la noche.
Las chicas dormirán en esa tienda.
Tú y tú van a dormir en esa tienda.
Yo dormiré en esa.
Ahora, Xiaofei va a ir conmigo a conseguir un poco de madera para la fogata.
Shaotia, tú estás a cargo de encender la fogata.
Ustedes chicas hagan lo que deseen.
♫ Oh I, Oh I, Oh I ♫
¡Jefe! Trabaja duro. Nosotras vamos a jugar.
Ten cuidado con las arañas.
♫ Oh I, Oh I, Oh I ♫
[ Hermano Bao llamó 6 veces. Devuelve el dinero. Devuelve el dinero.]
¡Woohoo! ¡Ahí voy!
¡Este lugar es increíble!
No puedo creer que haya un lugar así.
¿Me vas a ignorar?
¿Cuándo lo hice?
No.
Sólo estaba pensando como tu papá es tan bueno contigo.
Yo pensaba que él siendo el presidente de una gran companía,
él seria muy serio y distante.
Pero cuando el estaba armando la carpa,
Me di cuenta que su mirada
y su actitud hacia a tí esta llena de amor.
Y el cumplió tu deseo hoy también.
¿Estás envidiosa?
Sí, estoy muy envidiosa.
Pero también estoy muy feliz por tí.
Yo pienso, a pesar que yo crecí en un orfanato,
Yo no salí sólo de una roca.
¿Cómo se verá mi padre?
¿Cómo se verá mi madre?
¿Que hacen mi papá y mamá para vivir?
¿Dónde están ahora?
En serio lo quiero saber.
¡Aiyo! ¿ Por qué estás pensando tanto cuando venimos acá a jugar?
¿Y tú no dijiste
que olvidar es algo muy bueno?
¡Vamos! Vamos a nadar.
-¿Nadar? - ¡Sí!
No trajimos traje de baño.
- Eso está bien. Vamos. - Yo no quiero.
-Oye, oye. Vamos. Tú baja. - ¡Tú baja!
¡Mi brazalete!
Es tu culpa.
El brazalete era un regalo tuyo.
Nosotras podemos agarrarlo. Vamos.
Oye, vamos juntas.
- ¡Está muy fría! - ¡Está muy fría!
¿Dónde está?
-¿Tú lo ves? - Parece que está en esa dirección.
¡Ayuda!
¡Jefe!
♫ La canción que tú escogiste me salva inmediatamente. ♫
♫ Cuando los sentimientos encuentran una forma de salir (La canción que tú escogiste) ♫
♫ Cuando los sentimientos encuentran una forma de salir ♫
♫ (Cuando los sentimientos encuentran una forma de salir) ♫
♫ Cuando los sentimientos encuentran una forma de salir (La canción que tú escogiste) ♫
♫ La canción que tú escogiste me salva inmediatamente. ♫
¡Ayuda!
¡Jefe!
- ¡Jefe!- ¡Rápido!
¡Jefe!
¡Ayuda!
¡Rápido!
¡Jia'en tiene un calambre!
- ¡Señorita Jin! - ¡Ayuda!
¡No se mueva!
¡Aili! ¿Estás bien?
¡Está bien, regresaré y te llevaré de inmediato!
Dame tu pierna.
- Realmente duele. - ¡Zhao Aili!
¿Está mejor?
¡Duele!
¡Duele, superior!
Espera.
¡Duele!
Gracias.
Papá.
Señor Xing,
gracias por salvar a mi preciosa hija. Aquí hay una bebida para ti.
Presidente Jin, no sea tan cortés. Sólo llámame Shaotian.
Entonces no seas cortés conmigo tampoco.
Para mi edad, ¿no podría ser inapropiado llamarme tío Jin?
Tío Jin.
Xiaofei y Aili, deberian hacer lo mismo. Llámenme tío Jin.
- Sí, tío Jin.- Sí, tío Jin.
- Vamos a beber.- ¡Oiga papá!
No haga a otros beber solo porque a usted le gusta beber.
Su cuerpo no está bien. ¿Beba menos está bien?
Desde que mi preciosa hija lo dijo así, no beberé.
Aunque hay mucha comida,
Si había dos peces, entonces sería incluso mejor.
Xiaofei, ven a pescar conmigo.
- Jia'en, ¡salud! - Está bien, aquí.
- Quiero usar el baño. - Iré contigo.
No es necesario. No es necesario. Regresaré. Ustedes pueden hablar.
- ¿Estás bien?- Estoy bien.
Hablen. Regresaré.
Shaotian,
gracias por salvarme.
De nada.
¿Qué pasa?
Jia...
No te muevas.
¿Por qué mi cuello se siente irritado?
No te muevas.
¿Qué es?
¡Zhao Aili! ¡Zhao Aili! Zhao—
¿Qué es exactamente?
No te muevas. Espera un momento.
Tu...
- ¡T-tu, apresúrate!- ¡Me estás asustando!
¡Lo asustarás!
¡Rápido salvame!
¡No grites! Silencio.
Silencio.
No te muevas.
¡Ah!
No tengas miedo. No tengas miedo.
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
¿Qué pasa con tu pie?
¿Por qué me seguiste?
Estoy preguntándote que pasó con tu pie.
No mucho. Solo duele un poco.
¿Tienes un bolígrafo?
¿Por qué arrancaste tantas notas?
♫ Estás solo en mis ojos ♫
Siempre tenía el hábito de dibujar. Es que perdí mi cuaderno hace un tiempo.
Así que ahora llevaré una bolsa pequeña conmigo por todas partes.
Puse todos mis utensilios de escritura y papel en él.
¿Qué estás haciendo? ¡Duele!
No va a doler pronto.
Obviamente tienes dolor, pero finges estar bien.
Para ser honesto, lo noté en la tarde.
♫ No soy nada en absoluto ♫
¡Aili!
¿Han visto a Aili?
No. Shaotian tampoco está aquí.
Es extraño.
¿A dónde fueron?
Donde fueron no es asunto tuyo. No es asunto nuestro.
Ya son adultos. No tienes que preocuparte.
Solo quería decir que está muy oscuro y que estamos en el desierto.
- Fueron ellos-- En lugar de preocuparnos por los demás, debemos preocuparnos acerca de cómo-
¿Por qué estás siendo tan ruidoso?
Tenemos que resolver el problema pronto. No podemos seguir arrastrándolo.
¿Escuchaste lo que acabo de decir?
¿Qué pasa contigo hoy? Has estado rara desde la cena.
¿Cuándo lo estuve? ¿Cuándo estuve rara?
Estoy bien.
¿No dijiste que no querías venir? Dijiste que no querías hacer negocios con el hotel M.
Esta tarde, incluso la abrazaste con tanta fuerza.
Ahora debes estar muy feliz de vender crema fresca al Hotel M.
Vaya, tus métodos de venta son muy buenos.
¿No fuiste al baño? ¿Cómo lo sabes?
¿No podría regresar del baño?
Es porque...
Es por una araña. Había una araña en Jia'en.
Seguí llamándote, pero me ignoraste. Así que tuve que-
¿Tuviste que salvar a la damisela en apuros?
Sí.
¿A dónde estás yendo?
Quiero estar sola.
Sube. Los empleados tienen que escuchar a su jefe.
Puedo caminar por mi cuenta.
Sube. Es una orden.
♫ Este círculo, ese golpe vertical. Atado en su lugar. ♫
♫ La canción que has elegido me salva inmediatamente (La canción que has elegido) ♫
♫ cuando los sentimientos encuentran una salida (cuando los sentimientos encuentran una salida) ♫
♫ La canción que has elegido me salva inmediatamente (La canción que has elegido). Cuando los sentimientos encuentran una salida. ♫
Depende de ti si no te importa que sea pesada.
- ¡Ah! Eres agotadora. - ¿Soy pesada?
¿Cómo lo sabías?
Sé lo que vas a decir basándote en tu expresión.
No sé por qué lo estás reteniendo.
A medida que avanzabas, tus pasos se pusieron más pesados.
Su respiración empeoró, pero no se detendría a descansar.
Eres realmente obstinado.
¿No estoy descansando ahora?
¡Vaya! El cielo es realmente hermoso hoy.
El cielo que vemos debe ser diferente.
¿Cómo es diferente?
Veo un hermoso cielo
y ves nubes oscuras.
¿Qué significa eso?
Lo que quiero decir es,
Eres una persona que olvidó su pasado, y piensas que tienes un destino triste.
Por lo tanto, el cielo y los ángulos que vemos son diferentes.
¿Quién quiere ver el mismo cielo que tú?
Actualmente...yo
Tengo un amigo que te envidia.
¿Quién? ¿De qué tienen envidia?
Tienen envidia de tener un botón de reinicio para su vida.
En un momento,
puedes comenzar de nuevo.
Envidio más que eso.
¿Tu o tu amigo?
Mi amigo.
En cualquier caso, tener un pasado puede no ser una buena cosa.
Tu pasado puede ser miserable, triste y desafortunado.
Es por eso que olvidar tus recuerdos puede ser verdadera felicidad.
Más importante,
puedes decidir tu propio futuro.
♫ ♫
♫ Odio que te necesite ♫
Así que
No pierdas tu oportunidad de comenzar de nuevo.
♫ Cariño, cariño, dices ♫
Eso es lo que estaba pensando todo el tiempo.
Los seres humanos tendrán emoción.
He oído que incluso si quieres reiniciar tu vida, no puedes hacerlo.
Es tu decisión.
Como jefe, hice lo mejor que pude.
¿Cómo se dice "las estrellas son hermosas" en Francés?
Las estrellas son tan hermosas. (Francés)
¡Es el amanecer!
Es un sol muy hermoso.
El sol que vemos
debe ser el mismo.
Por supuesto que el sol que vemos es el mismo.
¿o si no habría dos soles?
- Tío-- - Buenos días Tío Jin.
Buenos días.
Pensé que era el pájaro temprano que consiguió los gusanos.
No esperaba que ambos se despertaran antes que yo.
- Yo-- - Tío--
Tío Jin, ¿se ha levantado tan temprano para desayunar?
Me estoy haciendo viejo. Duermo menos.
A diferencia de los jóvenes que no necesitan dormir.
Tío Jin, no lo entienda mal.
Jefe y yo sólo--
No hay necesidad de explicar. El tío Jin no está pasado de moda.
A los jóvenes les gusta el romance...
Entiendo totalmente.
Tío Jin, déjame ayudarte a desayunar.
Déjame ayudar también.
¿Tú? ¿Quieres hacer las cosas pequeñas a pesar de que eres un gran chef de postre?
Sólo los dos somos suficientes.
- Ayúdame a conseguir un poco de sal. - De acuerdo.
Añade un poco. No demasiado.
-Bien, bien.- Bien.
Tío Jin, realmente puedes cocinar.
El huevo se ve muy bien.
Me estás subestimando.
Changfeng y yo,
El que era Chairman Duan en la fiesta de ese día,
a menudo caminamos y acampamos cuando éramos jóvenes.
Esto no es nada para mí.
Tío Jin, ¿qué pasa?
Estoy teniendo dolor de estómago.
¿Un dolor de estomago?
Tío Jin, préstame tu mano.
Cuando usted tiene un dolor de estómago y presiona este punto, se sentirá mucho mejor.
¿Cómo supiste que haciendo esto
ayudará?
No lo sé.
Me recuerdas a la madre de Jia'en.
♫Este círculo, esa línea vertical, unidos en ese lugar. Unidos aquí ♫
♫ La canción que escogiste (La canción que escogiste) ♫
♫ Me salva inmediatamente ♫
♫ cuando los sentimientos pueden ser expresados (cuando los sentimientos pueden ser expresados) ♫
♫ La canción que escogiste ♫
♫ Me salva inmediatamente ♫ [Memory Love]
Me recuerdas a la madre de Jia'en.
Cada vez que tenía un dolor de estómago, ella haría lo mismo.
Ella me ayudaba a presionar el punto de presión.
¡Papá!
Jia'en.
¿Por qué no me has despertado? ¿Qué está mal?
Mi vieja enfermedad viene de nuevo. Me duele la barriga.
Aili me está ayudando dándome un masaje.
- Está bien, puedo hacerlo. - De acuerdo.
Masaje este lugar con el pulgar.
- Gracias Aili. - No hay necesidad.
¿Dormiste bien, hija mía?
Dormí bien.
Te he hecho muchos rollos de huevo de tocino. Come más tarde.
Aiyo, su cuerpo no se siente bien. Lo haré después.
No hay problema. Cuando me ayudaste a hacer masajes, me sentí mucho mejor. Mira.
Me siento mejor. Dejame hacerlo.
Me siento mejor. Mira.
¡Vaya, eso es increíble Papá!
¿No es bonito?
Gracias Aili.
No hay necesidad de agradecer.
¡Vaya!
Come más tarde.
Napoleón y los demás se deshicieron de la araña.
Ya fue tan valiente salvando a una doncella en apuros.
¿Aún le tiene miedo a la araña?
¿Aún piensas que en este momento estás de vacaciones?Es hora de trabajar.
En efecto...
¡Jefe!
¿Regresaron?
¿Cómo les fue? ¿Acampar fue divertido?
¿Por qué no nos llevaron también a nosotros? No nos tomó en cuenta.
Lo sé, ¿verdad?
¡Oh! Ese fue un intercambio de miradas románticas.
Ustedes durmieron en la misma tienda de campaña anoche, ¿verdad?
¿Quién durmió en la misma tienda de campaña con él?
¿No lo hizo?
Napoleón.
El pastel en el piso es de nuestra tienda, ¿verdad?
Así es. Sabe muy bien.
Brownie, el café en tu mano también es de la tienda, ¿verdad?
Así es. Sabe muy bien también.
- Zhao Aili. - ¿Eh?
Deduce lo que consumieron de sus sueldos del próximo mes.
- Jefe. - ¡Jefe!
Solo estaba bromeando.
¡Jefe!
Realmente usted es Anne.
Oiga, usted es...
Entonces, ¿es Zhao Aili?
Sí.
Usted es...
Soy el gerente general del Hotel M, Duan Ruofan.
Hola.
Usted fue quien me ayudó el otro día a atrapar la botella de crema fresca,
y también me protegió de la lluvia con su paraguas.
Recuerdo que en la fiesta de cumpleaños de Jia'en,
también tuve el honor de bailar la mitad de una canción con usted.
Y luego en la cocina del Hotel M, la escuché hablando inglés con mucha fluidez en inglés.
Por lo tanto me dejó una gran impresión.
Realmente no es nada del otro mundo.
Esto es suyo, ¿verdad?
Eso es cierto, este es mi cuaderno. ¿Por qué lo tiene?
Lo encontré después de que terminó la fiesta de cumpleaños.
Quería devolvérselo personalmente.
No es de extrañar que la Jefa me dijo antes
que usted lo había encontrado y quería devolverlo.
Esa vez no estuve allí,
pero usted insistió en que quería devolverlo personalmente.
¿Por qué?
Porque he estado revisando por muchos años sus trabajos ilustrados en Internet.
¿Trabajos ilustrados?
¿En Internet?
Ilustraciones...
¿Realmente era una artista en ese entonces?
¿Por qué Xiaofei o Jia'en no me lo dijeron?
¿No es una artista?
Pero los tréboles de cuatro hojas en el tablero afuera y en este cuaderno
son iguales a los del artista que dibuja en Internet.
No puede existir una coincidencia como esa.
Quizás, realmente soy yo.
¿Qué significa?
Hace un año, estuve en un accidente de automóvil.
Y perdí mis recuerdos.
Entonces, ¿es posible que no sepa que es Anne?
Eso es probablemente cierto.
¿Y esto?
Abriré la página de su blog para que la vea. Quizás podrá ayudarla.
Mire.
Oiga, que perro tan bonito...
¡Jimmy! ¡No puedes morder a la gente!
¡Jimmy!
Jefe.
Aiya.
¿Por qué te estás comportando mal? No puedes morder a los clientes, ¿bueno?
♫ Este círculo, esa línea vertical, unidos en ese lugar ♫
♫ La canción que escogiste me salva inmediatamente ♫
♫ Cuando los sentimientos pueden ser expresados ♫
♫ La canción que escogiste me salva inmediatamente ♫
Oiga, que perro tan bonito...
¡Jimmy! ¡No puedes morder a la gente!
¡Jimmy!
Jefe.
Aiya.
¿Por qué te estás comportando mal? No puedes morder a los clientes, ¿bueno?
Jimmy, no puedes.
Gerente general Duan, ¿cómo hizo para tener el tiempo suficiente de venir a nuestra tienda?
Oh, él encontró mi cuaderno.
Él vino para entregármelo personalmente y también para decirme que quizás antes fui una artista.
Zhao Aili, ¿no sabes que se supone que deberías estar trabajando en este momento?
Señorita Zhao, este es el blog del que le estaba hablando. Échele un vistazo.
El estilo de sus dibujos son muy parecidos y casualmente ustedes dos utilizan un trébol de cuatro hojas como su firma.
Eso es verdad. Ella incluso lo dibuja de la misma forma que yo lo hago.
Pero, no tengo recuerdos de eso en absoluto.
No hay problema.
Definitivamente encontraré toda la información respecto a usted
para ayudarla a que reconstruya sus recuerdos.
Pero, antes de eso, quiero preguntarle algo.
Puede preguntar.
- ¿Tiene novio? - ¿Eh?
No.
Eso está muy bien.
Estoy preguntando porque estoy preocupado que mientras la esté ayudando,
pueda entristecer a alguien o crear malentendidos innecesarios.
Eso no estaría bien.
Pero, me alegro que no tenga un novio.
De esa forma, lo que mencioné no sucederá.
Gerente general Duan, ¿por qué está tan preocupado por mi empleada?
Después de todo, el sueldo de Zhao Aili lo pago yo.
Entonces, su comportamiento, su todo,
e incluso su pasado está bajo mi responsabilidad.
Jefe, el gerente general solo tiene buenas intenciones. Él solo quiere ayudarme...
Zhao Aili.
A partir de este momento, no eres solamente la aseadora de la granja,
sino que también aprenderás a preparar postres conmigo, personalmente.
Jefe, entonces, usted está diciendo...
A partir de este momento eres mi aprendiz.
Seré responsable de todo lo que tenga que ver contigo.
♫ La canción que escogiste me salva inmediatamente ♫
♫ Nuevos sentimientos y amigos ♫
♫ La canción que escogiste me salva inmediatamente ♫
♫ Trayendo felicidad sin parar ♫♫ Oh yo, Oh yo, Oh yo ♫
El gerente general Duan dijo que quería llevarme a un lugar.
Hay una empleada faltando al trabajo. Estoy aquí para atraparlo.
¿Cómo una automóvil así puede tener una llanta pinchada? Quién sabía que sucedería hoy.
Gerente general Duan, ¿por qué conoce este lugar?
Porque sinceramente quiero que recupere su memoria.
¡Aili!
- Suéltela. - La estoy protegiendo.
Ella no necesita su protección.
Los recuerdos no desaparecerán.
Olvidados... por ahora están simplemente sellados.
♫ Este círculo, esa línea vertical, unidos en ese lugar ♫
♫ Unidos aquí ♫
♫ Repitiendo constantemente ♫
♫ Hasta lograr la felicidad ♫
♫ Te fuiste, te fuiste, te fuiste ♫
♫ Desapareciste ♫
♫ El símbolo que queda ♫
♫ está en el lugar más alto, ♫
♫ La congelación afecta la temperatura de mi sonrisa ♫
♫ Miles de grados ♫
♫ Las lágrimas se resbalan a lo largo de mis mejillas ♫
♫ Anima mi soledad ♫
♫ Tú ♫
♫ Anhelo ver tu rostro ♫
♫ El amor, ♫
♫ Encontrar el amor es muy fácil ♫
♫ Encontrarte a ti no lo es ♫
♫ Ningún lugar al que pertenezco ♫